Laboratorio di lingue classiche: testi della letteratura latina classica - a.a. 2010/2011

Laurea triennale  LETTERE

(classe 5)

a.a. 2010/2011        

(periodo didattico: 2°)

LABORATORIO di LINGUE CLASSICHE: testi della letteratura latina classica  (4 crediti)

(prof. R. Strati)

obiettivi formativi:

acquisizione di abilità nel tradurre, con approfondimento delle competenze morfosintattiche e lessicali nell’ambito della lingua latina, anche in prospettiva diacronica

prerequisiti:

le competenze linguistiche e filologico-letterarie acquisite nei corsi di Lingua e letteratura latina

contenuti del corso:

lettura, traduzione e commento linguistico-stilistico di testi della letteratura latina, scelti dalla produzione in prosa e in versi, nell’ambito di svariati generi letterari e livelli stilistici

testi di riferimento:

i testi latini saranno riprodotti e distribuiti a lezione.

Testi di riferimento consigliati  per morfologia, sintassi e lessico e stilistica:

A. Traina - L. Pasqualini, Morfologia latina, Cappelli, Bologna 1985³(o rist.);

A. Traina - T. Bertotti, Sintassi normativa della lingua latina, Cappelli, Bologna 1993² (o rist.);

E. Riganti, Lessico latino fondamentale, Pàtron, Bologna 1989 (o rist.);

A.Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6^a ed. a c. di C. Marangoni, rist. a c. di A.Traina e Bruna Pieri, Pàtron, Bologna 2007;

J.B. Hofmann – A. Szantyr, Stilistica latina, a c. di A. Traina, tr. C. Neri, agg. R. Oniga, rev. ind. B. Pieri, Pàtron, Bologna 2002.

n.b.: primo punto di riferimento sono gli appunti dalle lezioni, nel corso delle quali potranno essere fornite ulteriori indicazioni bibliografiche.

modalità d’esame:

prova orale

PRECISAZIONI e INTEGRAZIONI

Sono da leggere in latino i seguenti testi:

prosa: Cicerone, Cato Maior: §§ 1-6; 85; Cornelio Nepote, Vita di Attico: per intero; Seneca, Lettere a Lucilio: epist. 1; Svetonio, Vita di Augusto: capp. 9-12; Gellio, Notti attiche: lib.2, cap. 6, §§1-8; poesia: Virgilio, Bucoliche: bucolica 1; Orazio, Epistole: lib. 1, epist. 1; Claudiano, Carmi minori: carm. 31 (Lettera a Serena)

(testi di riferimento, p. es.:

Cicerone, La vecchiezza, a c. di E. Narducci e C. Saggio, Milano (BUR) 1985 e succ. edd.

Cornelio Nepote, Vite dei massimi condottieri, a c. di E. Narducci e C. Vitali, Milano (BUR) 1986 e succ. edd.

Seneca, Lettere a Lucilio,a c. di L. Canali e G. Monti, Milano (BUR) 1985 e succ. edd.

Svetonio, Le vite dei Cesari, a c. di P. Ramondetti e I. Lana, Torino (Utet) 2008

Aulo Gellio, Le notti Attiche, a c. di G. Bernardi Perini, Torino (Utet) 1992

Virgilio, Bucoliche, a c. di A. La Penna e L. Canali, Milano (BUR) 1978 e succ. edd.

Orazio, Le lettere, a c. di E. Mandruzzato, Milano (BUR) 1983 e succ. edd.

Claudii Claudiani Carmina minora, a c. di M. L. Ricci, Bari 2001)

N.B.: restano invariati gli altri punti del programma