Lingua e letteratura latina I - Lingua e letteratura latina II - a.a. 2012/13
Laurea triennale interclasse LETTERATURE e LINGUE MODERNE e CLASSICHE
(classe L-10/L-11)
a.a. 2012-2013 (periodo didattico: 2° [n.b.:modulo integrativo: 1° per. did.])
LINGUA e LETTERATURA LATINA I (12 crediti)
(prof. R. Strati; modulo integrativo: prof. C. Cazzola)
obiettivi formativi:
conoscenza dell’assetto cronologico della letteratura latina, delle caratteristiche e degli sviluppi dei generi letterari praticati, anche attraverso la lettura diretta, in lingua, di una selezione di testi; approfondimento dei movimenti culturali e delle personalità della letteratura latina; sul piano più specifico della lingua, approfondimento, anche in prospettiva storica, della pronuncia e dell’accento;
acquisizione di abilità critico-esegetiche attraverso la lettura, in lingua, di testi letterari latini con corredo di modelli di letture critiche; approfondimento delle strutture della lingua latina, sotto il profilo fonetico, morfologico, sintattico, specialmente attraverso letture di testi in lingua ed applicazioni avanzate di tecnica del tradurre; acquisizione di fondamenti di metrica e filologia
prerequisiti:
conoscenza dei fondamenti della lingua latina e delle coordinate storico-cronologiche del mondo antico
contenuti del corso:
A):
Letteratura latina: periodizzazione e generi letterari
B):
Propedeutica al latino universitario: pronuncia e accento
Lettura di testi in originale con analisi linguistica:
- Properzio, Elegie (scelta)
- Plinio il Giovane, Epistole (scelta)
C):
Letteratura latina: lineamenti di storia letteraria dalle origini al tardo-antico (storia dei movimenti culturali e letterari, con riferimento alle principali personalità della letteratura latina)
D):
Seneca lirico: cori e monodie delle tragedie (scelta)
E):
Propedeutica al latino universitario: problemi di fonetica, morfologia, sintassi
Lettura di testi in originale (applicazioni avanzate di tecnica del tradurre):
- Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione (scelta dal I libro)
- Virgilio (scelta dalle opere)
F):
Fondamenti di prosodia e metrica; approccio filologico ad un testo letterario:
nozioni di base di prosodia e metrica (con particolare riferimento ad esametro dattilico e distico elegiaco) e di critica del testo.
Principale testo di riferimento: Virgilio, Opere.
testi di riferimento:
A):
Manuali di riferimento:
G.B. Conte, Letteratura latina (I.Dall’alta repubblica all’età di Augusto; II.L’età imperiale), Le Monnier, Firenze 2012 o edd. precc., oppure G. Garbarino, Letteratura latina, Paravia, Torino 19982 (vol. unico) o edd. succ.
B):
A.Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6a ed. a c. di C. Marangoni, rist. a c. di A.Traina e Bruna Pieri, Pàtron, Bologna 2007, capp. II-III
Sesto Properzio, Elegie, intr. P. Fedeli, comm. R.Scarcia, trad. L. Canali, Rizzoli, Milano 1987 o edd. succ. (BUR)
Plinio il Giovane, Lettere ai familiari – Carteggio con Traiano, intr. comm. L. Lenaz, tr. L. Rusca, Rizzoli, Milano 1994 o edd. succ.
Testi di riferimento consigliati per morfologia, sintassi e lessico:
A. Traina - L. Pasqualini, Morfologia latina, Cappelli, Bologna 19853(o rist.); A. Traina - T. Bertotti, Sintassi normativa della lingua latina. Teoria, Cappelli, Bologna 19932 (o rist.); E. Riganti, Lessico latino fondamentale, Pàtron, Bologna 1989 (o rist.)
C):
Manuali di riferimento:
gli stessi che al punto A)
P. Pinotti, L’elegia latina. Storia di una forma poetica, Carocci, Roma 2002 (o rist.), pagg. scelte
D):
Edizione critica di riferimento: L. Annaei Senecae Tragoediae..., recogn. brevique adn. crit. instr. O. Zwierlein, Clarendon Press, Oxford 1986 (o edd. succ.); traduzione di riferimento : Seneca lirico, intr. e traduzioni di A. Traina, Editrice Le Onde, Chianciano Terme (SI) 2011
E):
A. Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica... (cit., vd. punto B), capp. IV,V,VI (pagg. scelte)
Virgilio, L’utopia e la storia. Il libro XII dell’Eneide e antologia delle opere, a c. di A.Traina, 3a ed., Loescher, Torino 2004
Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione, con un saggio di R. Syme, intr. e n. di C. Moreschini …, vol I, Rizzoli, Milano 1982 (e succ. edd.) (BUR)
F):
A. Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica…(cit.,vd. punto B), capp. VII-VIII
Edizioni critiche di riferimento:
P. Vergili Maronis Opera, rec. … R.A.B. Mynors, Oxford UP, Oxford 19691 (19722)
P. Vergili Maronis Opera, … rec. M. Geymonat, Paravia, Torino 1973
n.b.: primo punto di riferimento sono gli appunti dalle lezioni, nel corso delle quali potranno essere fornite ulteriori indicazioni bibliografiche.
Precisazioni e integrazioni in dettaglio saranno pubblicate alla fine del corso.
modalità d’esame:
prova orale
PRECISAZIONI e INTEGRAZIONI
B)
Properzio, Elegie: lib. I, el. 1, 7, 9, 21, 22; lib. II, el. 1 (vv.1-26)
Plinio il Giovane, Lettere...: lib. 1, epist. 1, 6, 14 e 21; lib. 3, epist. 12; lib. 4, epist. 18; lib. 6, epist. 16 e 20; lib. 7, epist. 5; lib. 9, epist. 12; lib. 10, epist. 120 e 121.
C)
Pinotti, L’elegia latina: cap. 4.4.1 (pp. 109-124)
D)
Sono da leggere in latino, da Seneca, Tieste i cori e la monodia di Tieste, cioè i seguenti versi: 122-175, 336-403, 546-622, 789-884, 920-969 (in italiano è da leggere l’intera tragedia). Per l’intero testo della tragedia, con traduzione a fronte, si potrà fare riferimento, p.es. a Seneca, Tieste, a c. di Francesca Nenci, Milano 2002 (o edd. succ.) (BUR). Sono inoltre da leggere da A.Traina, La lyra e la libra, Bologna 2003 le pp.137-140 e 151-154 (cioé i paragrafi 1 e 7 del contributo Seneca lirico) e le pp. 191-204 (il contributo La voce dell’inconscio[Sen. Thy. 920-969])
E)
Traina – Bernardi Perini, Propedeutica …: IV (pp.117-139), V (pp.147-161;166-193),VI (pp.201-208; 210-222; 228)
Livio: dal lib. I: prefazione e capp. 1-10
Virgilio: Eneide, lib. 12: vv. 1-112; 134-160; 430-440; 869-952 (l’intero libro è da leggere in traduzione; una traduzione è disponibile, p. es., nell’ultimo volume della Enciclopedia Virgiliana [vol. V**]; oppure Publio Virgilio Marone, Eneide, a c. di A. Fo e F. Giannotti, Torino 2012)
N.B. : restano invariati tutti gli altri punti del programma.
Ferrara, maggio 2013
________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
- Lingua e letteratura latina II
(classe L-10/L-11)
a.a. 2012-2013 (periodo didattico: 2°)
LINGUA e LETTERATURA LATINA II (12 crediti)
(prof. R. Strati)
obiettivi formativi:
approfondimento della conoscenza della lingua latina in prospettiva diacronica, specialmente attraverso lettura di testi selezionati, a partire dal latino arcaico fino ad esempi di latino tardo e cristiano
prerequisiti:
le competenze linguistiche e filologico-letterarie acquisite nel corso di Lingua e letteratura latina I
contenuti del corso:
A):
Fondamenti di storia della lingua latina
B):
letture (in latino):
- antologia di testi arcaici
- Cicero, Epistulae ad familiares (scelta)
- Augustinus, Confessiones (scelta)
testi di riferimento:
A):
F. Stolz – A. Debrunner – W.P. Schmid, Storia della lingua latina, Pàtron, Bologna 19934
P. Poccetti – D. Poli – C. Santini, Una storia della lingua latina, Carocci, Roma 1999 (pagg. scelte)
B):
A. Traina, Comoedia. Antologia della Palliata, 5a ed., Cedam, Padova 2000 (scelta)
Cicerone, Lettere ai familiari, a c. di A. Cavarzere, intr. E. Narducci, Rizzoli, Milano 2007 (BUR)
Sant’Agostino, Le confessioni, intr. Ch. Mohrmann, trad. C. Vitali, Rizzoli, Milano 1999 o rist. (BUR)
A. M. Severino Boezio, La consolazione della filosofia, intr. Ch. Mohrmann, trad. e note O. Dallera, Rizzoli, Milano 1976 o edd. succ. (BUR)
C):
A. Traina, Forma e suono. Da Plauto a Pascoli, Pàtron, Bologna 1999 (pagg. scelte)
n.b.: primo punto di riferimento sono gli appunti dalle lezioni, nel corso delle quali potranno essere fornite ulteriori indicazioni bibliografiche.
Precisazioni e integrazioni in dettaglio saranno pubblicate alla fine del corso.
modalità d’esame:
prova orale
(gli studenti il cui curriculum preveda nel settore disciplinare L-FIL-LET/04 un numero di crediti superiore a 12 sono tenuti anche ad un accertamento scritto di traduzione dal latino)
PRECISAZIONI e INTEGRAZIONI
A)
F. Stolz – A. Debrunner – W.P. Schmid, Storia ...: per intero
P. Poccetti – D. Poli – C. Santini, Una storia ...: pp. 9-30; 314-324; 410-417.
B):
A. Traina, Comoedia: pp. 97-104 (frgg. di Cecilio Stazio); pp.136-145 (selezione da Terenzio, Adelphoe); pp.165-169 (Elogia)
Cicerone, Lettere ai familiari: lib. 3, ep. 11; lib.14, ep. 1; lib. 15, ep. 1
Sant’Agostino, Le confessioni: lib. 1, capp. 1-15; lib. 3, capp. 1-6 e 11-12
A. M. Severino Boezio, La consolazione della filosofia: lib. 1
C):
Plauto, Anfitrione: sono da leggere in latino i seguenti vv.: 1-460; 499-550; 676-860; 1076-1146. L’intera commedia è da leggere in italiano.
A. Traina, Forma e suono: pp. 55-104 (dalle liste di hapax sarà sufficiente ricordare solo qualche esempio significativo).
n.b.: restano invariati tutti gli altri punti del programma
Ferrara, settembre 2013
